Pages Navigation Menu

periodismo de calidad en internet

El doblaje desde dentro

Posted by on Nov 28, 2017 in Destacados, Tu Cultura | 0 comments

Ha perseguido a los extraterrestres como el agente Fox Mulder en Expediente X y se ha enfrentado a los múltiples peligros de la isla de Perdidos poniéndole voz al médico Jack Shepard. Ha luchado contra el fin del mundo en el videojuego The Last Of Us y se ha enfrentado a las sombras en Alan Wake, pero el actor Lorenzo Beteta tiene que luchar a diario contra la paranoia de las grandes productoras que pixelan y censuran las imágenes con las que tienen que trabajar los actores de doblaje. Un mecanismo al que recurren para evitar posibles filtraciones antes de la emisión de series o películas. «Hemos tenido que doblar películas en las que en la imagen solo se veía la boca. No sabes quién eres ni dónde estás. No conoces el contexto y no entiendes lo que pasa»,...

Read More